Acompañamiento a la familia del paciente crítico / Support to families of critically ill patients

Introducción. La hospitalización de la persona enferma genera en la familia ansiedad, estrés, etc. Los familiares, en esta situación, no tienen herramientas para afrontar la realidad y desatienden sus necesidades. Objetivo. Identificar la correlación entre las necesidades de la familia y las intervenciones enfermeras. Metodología. Se realizó una revisión bibliográfica en las bases de datos Pubmed, CINAHL, Cuidatge, Cuiden y ScienceDirect. Después de incluir los artículos que cumplían los criterios de selección, se seleccionaron 18 artículos. Resultados y discusión. En los artículos escogidos se analizaron las necesidades que genera la hospitalización de un familiar en la UCI, las actuaciones, intervenciones y propuestas de mejora que se proponen para satisfacer las necesidades y las limitaciones y reticencias que se producen en la práctica. Conclusiones. A pesar de que en la literatura se identifican las necesidades de la familia, los problemas que se plantean y las soluciones que se proponen, las enfermeras no integran estas necesidades en sus intervenciones (AU)

Introduction. The hospitalization of the sick person in the family creates anxiety, stress, etc... The families in this situation have no tools to face reality and ignore their needs. Objective. To identify the relationship between family needs and nursing interventions. Methods. We conducted a literature review in the databases Pub- Med, CINAHL, Cuidatge, Cuiden and ScienceDirect. After including items that meet the selection criteria were selected 18 items Results and discussion. In selected items were analyzed the necessities generated by the hospitalization of a family member in the ICU, performances, interventions and proposals for improvement that are proposed to meet the needs and constraints and reluctance that occur in practice. Conclusions. Although the literature identifies the needs of the family, the problems encountered and solutions proposed, the nurses do not integrate these needs into their operations (AU)

Satisfacción en la provisión de redes de apoyo social en grupos de acompañamiento a la maternidad / Satisfaction in providing social support networks in assistance groups for mothers

Objetivos: Conocer la percepción del grado de satisfacción que tienen las madres, con hijos menores de un año y que participan en las dinámicas grupales que los CAP ofrecen, en relación al contenido y redes de provisión del Apoyo Social (AS) así como las causas que disminuyen la satisfacción en el receptor de este apoyo. Material y métodos: Estudio con diseño cualitativo y enfoque fenomenológico. La población objeto de estudio estaba constituida por madres participantes en dinámicas grupales de cinco CAP de la provincia de Barcelona. Como instrumento de recogida de datos se empleó la entrevista semiestructurada, entre julio de 2011 y julio de 2012; todas fueron grabadas, transcritas y analizadas. Resultados: AS informal: la mayoría de las madres están muy satisfechas-completamente satisfechas con el AS informativo, emocional y evaluativo procedente de las enfermeras; identificándose 4 categorías que contribuyen en esta percepción: contacto profesional/accesibilidad, disparidad y/o actualización, confianza y no procede. AS formal, la mayoría de las madres están muy satisfechas-completamente satisfechas con el AS informativo, emocional, evaluativo y técnico procedente de la pareja y madre (abuela materna); identificándose 8 categorías en esta percepción: disparidad y/o actualización en los consejos, exigencia, empatía, confianza, inseguridades, tiempo, distancia y no procede. Conclusiones: Los factores identificados deberían considerarse en los planes de mejora de la satisfacción y acompañamiento de las madres en este momento de profundos cambios en su vida; dado que aportar un AS satisfactorio repercute en la promoción de la salud y prevención de la enfermedad (AU)

Objectives: To determine the level of satisfaction of mothers of under one year-old babies who participate in group activities provided by the CAP regarding the content and Social Support (AS), support network as well as the causes that lead to a lower satisfaction level for people receiving this support. Methods: This study includes a qualitative design and phenomenological approach. The study population consisted of mothers participating in group activities in five different CAP in the province of Barcelona. Semi-structured interviews were used as a data collection instrument between July 2011 and July 2012. They were all recorded, transcribed and analyzed. Results: informal AS: most mothers are very or completely satisfied with the information, emotional and evaluative AS from nurses; four categories were identified, that contributed to this perception: professional contact / access, discrepancy and / or update, confidence and not applicable. Formal AS: most mothers are very or completely satisfied with the information, emotional, and technical evaluation from the couple and mother (maternal grandmother) AS; eight categories were identified in this item: discrepancy and / or update on advice, requests, empathy, trust, lack of confidence, time, distance and not appropriate. Conclusions: The factors identified should be considered in plans to improve the satisfaction and support of mothers in this time of profound change in their life since AS provides a satisfactory impact on health promotion and disease prevention (AU)